1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 K-12 2 00:00:37,800 --> 00:00:40,400 foi em maio de 1942. 3 00:00:40,800 --> 00:00:45,000 As noites úmidas de verão aqui eram um zumbido tão grande no oeste, 4 00:00:45,200 --> 00:00:50,800 onde estamos desesperados, o impulso era a guerra. 5 00:00:51,200 --> 00:00:56,500 Os alemães bombardearam, dia e noite, o canal sem sinais e a Ferrovia Kirovin no Oriente Médio. 6 00:00:56,800 --> 00:01:00,700 fechado em Leningrado continuou a resistência é acentuada pelo Sul. 7 00:01:01,600 --> 00:01:03,800 Mas tem havido algo bastante intolerável. 8 00:01:04,300 --> 00:01:10,600 Você ainda estava presente em alguns modos e trilhos baixos para transformar um armazém. 9 00:01:11,000 --> 00:01:13,500 Aviões alemães foram então pyörähtämässä aqui, 10 00:01:13,700 --> 00:01:18,300 E devido a dois (em ilmatorjuntatykkiä. 11 00:01:18,900 --> 00:01:23,500 Não vouhota! Vivo está você. 12 00:01:23,700 --> 00:01:28,500 para mim a solução perfeita para fazer uma horta desde maçãs quando retorna ao aparelho. 13 00:01:29,500 --> 00:01:30,500 pode enjoar. 14 00:01:31,000 --> 00:01:35,500 Vasilyevin aqui, uma manhã brilhante lentamente baseada em 15 00:01:36,800 --> 00:01:41,800 os marinheiros usaram joutilaat aqui, nada aconteceu, e os soldados do que o resto da casa. 16 00:01:42,400 --> 00:01:49,900 mulheres solteiras, menos viúvas, que os jovens da aldeia puderam usar a tripa que foi destilada do nada. 17 00:01:51,100 --> 00:01:54,300 univelkojaan e assistiu três dias como soldados. 18 00:01:54,800 --> 00:02:02,900 o quarto dia foi para comemorar dias de nome, e a fragrância pegajosa de pontikkasatsin não evaporou mais. 19 00:02:13,600 --> 00:02:15,400 Fedot Jevgrafovich! 20 00:02:18,900 --> 00:02:20,300 Fedot Jevgrafovich! 21 00:02:23,700 --> 00:02:25,700 Não faça möykkää! E agora? 22 00:02:27,200 --> 00:02:28,400 Taasko... 23 00:02:53,800 --> 00:02:55,200 Bem, Vaskov. 24 00:02:55,800 --> 00:03:01,500 Você alerta equipe e meia para frente, longe das tentações. 25 00:03:07,200 --> 00:03:10,200 Enviar pode ter sóbrio. - ou pode ficar sóbrio. 26 00:03:11,000 --> 00:03:15,100 Noistakin juopotelleet quase vinte são. 27 00:03:16,800 --> 00:03:20,400 Enviar pode ficar sóbrio e essa não é a escolha das mulheres. 28 00:03:21,400 --> 00:03:25,900 Eunukkejako? - A fiação sabe melhor. 29 00:03:28,400 --> 00:03:32,800 nós permitimos o inimigo, e imediatamente. - embora eu conheça você "Agora" significa. 30 00:03:33,300 --> 00:03:35,000 Eu quando chegarmos lá. 31 00:03:35,500 --> 00:03:41,400 Vaskov, quero dizer. Para sim pode ter sóbrio e não a escolha das mulheres. 32 00:03:42,500 --> 00:03:45,500 Se você está com vontade... 33 00:03:46,500 --> 00:03:48,500 Soldados! Veículos! 34 00:03:59,300 --> 00:04:02,900 é um oficial subalterno após a guerra. 35 00:04:07,800 --> 00:04:09,900 -para cima, Jevgrafovich. 36 00:04:10,300 --> 00:04:14,800 amanhã serão os novos. Se no final da semana. 37 00:04:32,400 --> 00:04:36,800 e agora? , estão presentes. 38 00:04:37,200 --> 00:04:40,100 . Já se passaram quinze dias sem defesa. 39 00:04:40,300 --> 00:04:43,600 era comandante? - não aparece. 40 00:04:44,000 --> 00:04:48,100 Eipähän tem que lutar. - Não estou interessado. 41 00:04:54,100 --> 00:04:56,000 ordem de linha! 42 00:05:00,200 --> 00:05:02,500 ! Aviso! 43 00:05:04,700 --> 00:05:05,700 um oficial júnior lá. 44 00:05:05,900 --> 00:05:11,900 e 3. 5. um grupo separado da equipe 1 e 2 do ilmatorjuntapataljoonan chegou para defender. 45 00:05:12,100 --> 00:05:15,000 para o ajudante líder de pelotão, sargento Kiryanova. 46 00:05:15,400 --> 00:05:18,100 sabiamente, pode ficar sóbrio. 47 00:05:25,100 --> 00:05:31,800 os soldados do sexo masculino eram, de outra forma, chalés. - Somos totalmente soldados. 48 00:05:32,000 --> 00:05:35,600 Alokkaita tudo? Ou é alokasnaisiako. 49 00:05:36,200 --> 00:05:40,700 alguém já esteve na frente? - Cada um é sim a sua inauguração oficial. 50 00:05:40,900 --> 00:05:46,400 Osyanina após o número de entalhes foi tukissasi? - Baixo, ainda. 51 00:05:50,200 --> 00:05:55,800 Quem é você? - Uma Brichkina, Lizaveta. 52 00:05:56,500 --> 00:06:00,000 Você é um país? - Eu sou. Sim, temos, eu oficial júnior. 53 00:06:00,200 --> 00:06:01,400 isso aparece. 54 00:06:01,700 --> 00:06:04,100 Por favor, modele, a ferramenta é usada. 55 00:06:04,400 --> 00:06:09,500 no? - Sibéria, Jenisei do Kama. 56 00:06:11,000 --> 00:06:12,300 uma região remota. 57 00:06:21,300 --> 00:06:27,600 O que você está fazendo aqui? Soldados Majoitanos. - sopa é. 58 00:06:27,800 --> 00:06:31,100 O que? - É permitido esfriar. 59 00:06:35,500 --> 00:06:41,700 um oficial subalterno lá, por favor, garanta também os modos. - Onde modos? 60 00:06:43,100 --> 00:06:45,700 puskia não identificamos. 61 00:06:54,200 --> 00:06:55,800 Gerente. 62 00:06:56,000 --> 00:06:57,800 antes de nós foi azar. 63 00:06:58,000 --> 00:07:00,800 do único homem e claro que tem peti reservado. 64 00:07:01,000 --> 00:07:05,100 Vivia em chalés. Com a mulher pagã se aquecendo e 65 00:07:05,300 --> 00:07:07,000 isso não é verdade. 66 00:07:09,300 --> 00:07:11,100 Oh, isso me apaixonou. 67 00:07:11,400 --> 00:07:13,200 Brichkina é pihkassa, meninas. 68 00:07:14,000 --> 00:07:16,100 em arte ylikersanttiin dourada. 69 00:07:16,500 --> 00:07:18,000 Pode Liza-parkaa. 70 00:07:35,400 --> 00:07:38,900 Lisa Brichkina 71 00:07:40,700 --> 00:07:44,900 A vida de Lizan estava esperando pelo amanhã 72 00:07:46,000 --> 00:14:46,000 todas as manhãs ele que sua felicidade aavistukseen, 73 00:07:50,300 --> 00:07:57,900 Mas as condições incorporadas ficam para amanhã. 74 00:07:58,900 --> 00:08:03,000 são mortos e viivanneet, mas tenham. 75 00:08:03,800 --> 00:08:08,500 mesmo quando toda a sua família foi declarada império soviético, 76 00:08:09,000 --> 00:08:14,800 uma casa e enviou milhares de Sibéria, 77 00:08:15,300 --> 00:08:20,600 ele com sucesso não morreu amanhã. 78 00:08:21,100 --> 00:08:25,400 Itä-Siperia, fevereiro de 1941 assim como foi sua infância. 79 00:09:16,600 --> 00:09:18,000 O que? 80 00:09:28,900 --> 00:09:30,500 é chato? 81 00:09:31,400 --> 00:09:32,700 ... 82 00:09:37,700 --> 00:09:40,000 Eu isällesi endereço. 83 00:09:40,400 --> 00:09:44,500 Serei mais do que o ammattiopistosta quando você estiver no verão. 84 00:09:44,800 --> 00:09:46,600 não existe você nada. 85 00:09:47,800 --> 00:09:53,000 E é chato, isso não significa que deva começar milagres. 86 00:09:54,700 --> 00:09:56,300 . 87 00:10:54,600 --> 00:10:58,300 ; você tem? - Em. 88 00:11:15,700 --> 00:11:18,400 tente mais cedo na próxima vez. 89 00:11:20,100 --> 00:11:25,300 monitores forçados esperam por você. - ao que parece. 90 00:11:28,300 --> 00:11:34,900 ele acorda de manhã, você não, é para assistir. - Eu sei. 91 00:11:36,800 --> 00:11:38,700 tome cuidado! 92 00:11:57,400 --> 00:11:59,200 Hande hoch! 93 00:12:00,200 --> 00:12:05,200 E se o alemão vier? Eu täälläkö oficial júnior do estado-maior, - Alemão? 94 00:12:05,900 --> 00:12:07,300 cintos. - perdoado? 95 00:12:07,500 --> 00:12:09,000 cintos aqui! 96 00:12:12,600 --> 00:12:16,500 três dias de detenção no final da disciplina militar. 97 00:12:25,000 --> 00:12:26,200 isso... 98 00:12:37,400 --> 00:12:40,800 Tenho tendência a bater, oficial júnior. Isso não é completo, mas isso. 99 00:12:41,000 --> 00:12:43,200 O que é isso? - para que você possa ver o mais rápido possível. 100 00:12:43,400 --> 00:12:46,200 nós, ainda! - Você não ouviu prescrição? 101 00:12:46,600 --> 00:12:50,100 de prescrição? - Em ylipäälliköltä. 102 00:12:50,400 --> 00:12:55,800 mulheres soldados para secar roupas, em todas as frentes. 103 00:12:58,100 --> 00:13:00,000 Você com você. 104 00:13:10,000 --> 00:13:13,600 Fedot Vaskov, nesta primavera, 32 anos. 105 00:13:13,900 --> 00:13:17,000 ele esteve antes, teve vidas com um sucesso razoável: 106 00:13:17,300 --> 00:13:24,000 varuskuntakoulun, serviu militar ylikersantin, ele foi para 107 00:13:24,400 --> 00:13:29,500 enfermeira casada, e eles eram. Fedot Vaskov 108 00:13:29,800 --> 00:13:37,000 Vaskov A guerra de inverno começou e a frente esquerda. Sortavala para dezembro de 1939 109 00:13:54,200 --> 00:14:02,700 enquanto ele estava deitado nos hospitais, a mulher deixou a distância veterinária militar da região sul. 110 00:14:03,100 --> 00:14:09,000 Vaskov pegou, era filho desta mãe e enviou o país. recebeu a custódia de seu 111 00:14:09,300 --> 00:14:16,000 anos, o menino morreu e Vaskov morreu desde então, um grande número de cerca de três vezes: 112 00:14:16,800 --> 00:14:21,000 sabendo que deu a ela o rei de Kirurgille quando um perigo, 113 00:14:21,200 --> 00:14:25,900 E taloudenhoitajalleen Mary a partir da data em que isso foi entendido. 114 00:14:43,100 --> 00:14:44,300 rapidamente! 115 00:14:51,000 --> 00:14:52,700 Neto! 116 00:15:06,000 --> 00:15:07,800 posição 270. 117 00:15:10,300 --> 00:15:12,100 Distância 3000. - isso é tudo que há para fazer. 118 00:15:12,400 --> 00:15:14,900 altura 2500. - isso é tudo que há para fazer. 119 00:15:15,200 --> 00:15:17,300 Carregar. - carregado. 120 00:15:19,000 --> 00:15:20,500 fogo! 121 00:15:32,400 --> 00:15:33,900 posição 290. 122 00:15:36,100 --> 00:15:37,400 Distância 2500. 123 00:15:37,700 --> 00:15:40,200 Carregar. - carregado. 124 00:15:43,100 --> 00:15:45,500 carregue-o! De repente agora! 125 00:15:54,500 --> 00:15:58,700 Nádia! - está vivo? Você pode... 126 00:16:00,500 --> 00:16:04,400 rumo 320. Altura 2900. - isso é tudo que há para fazer. 127 00:16:04,900 --> 00:16:08,000 Distância 3400. Atire! 128 00:16:24,400 --> 00:16:26,100 Ótimo, meninas. 129 00:16:31,100 --> 00:16:33,300 piloto acabou sendo. 130 00:16:40,900 --> 00:16:44,600 , para. Qualquer. Não desperdice. 131 00:16:45,900 --> 00:16:47,400 cobrado! 132 00:16:48,100 --> 00:16:49,200 pare com isso! 133 00:17:09,300 --> 00:17:10,500 ?! 134 00:17:16,600 --> 00:17:20,500 O que foi fazer?! Eu coloquei para você a lei da guerra. 135 00:17:36,800 --> 00:17:41,000 Para Osyanina 136 00:18:02,300 --> 00:18:06,200 rajavartioyksikkö Avgustovin 86 de 22 de junho de 1941 137 00:18:38,000 --> 00:18:39,500 Torre! 138 00:20:25,800 --> 00:20:28,000 camarada de armas que... Nós sabemos, é conhecido. 139 00:20:31,600 --> 00:20:35,700 aeronave foi abatida. Quem trabalha? - Depois de Osyaninan. 140 00:20:36,900 --> 00:20:41,200 Osyanina, esse é um jogo que eu adoraria. É uma pena que os pilotos estejam vivos. 141 00:20:42,700 --> 00:20:46,100 perguntamos o que aconteceu aqui. 142 00:20:47,100 --> 00:20:52,100 Eu não ficaria perdido. Isso é resolvido. Essa reposição é necessária. 143 00:20:54,800 --> 00:20:59,700 Você saberá que a mulher tem, por assim dizer, um monitoramento contínuo. 144 00:21:00,000 --> 00:21:03,000 muitas mãos. 145 00:21:03,400 --> 00:21:05,000 do que você está falando? 146 00:21:07,500 --> 00:21:13,500 o comandante, é um dos casados, hommasi ystävättären. 147 00:21:15,900 --> 00:21:19,400 O Presidente Militar do Conselho estava ciente disso e o comandante fez críticas. 148 00:21:20,200 --> 00:21:26,000 Eu comando o ystävätär em outro lugar e, em seguida, um bom ambiente de trabalho. 149 00:21:26,700 --> 00:21:33,600 Você tem um ambiente de trabalho decente, Rita? - Eu entendo. Eu gostaria de ir, como é lá? 150 00:21:33,900 --> 00:21:36,000 siga seu caminho. 151 00:21:41,800 --> 00:21:44,600 Líder da equipe Osyanina. - Um Gurvic. 152 00:21:45,100 --> 00:21:46,800 um Chetvertak. 153 00:21:47,800 --> 00:21:49,700 uma Komelkova. 154 00:21:51,700 --> 00:21:54,000 Seja Komelkova 155 00:21:55,000 --> 00:21:57,600 Moscou, maio de 1941 , porque você é. 156 00:21:58,500 --> 00:22:05,600 parabéns, pai dele! Laittoiko Stalin você mesmo? - Sim, e tem kättäkin recheado. Aqui. 157 00:22:05,900 --> 00:22:08,300 de, esta é minha filha Jevgeniya. 158 00:22:08,700 --> 00:22:12,100 não permita trapaça de rosto de anjo. A saia do diabo. 159 00:22:62,500 --> 00:45:19,900 Luzhin Regular, este é o tenente-coronel. Lutamos na Guerra de Inverno. 160 00:22:30,700 --> 00:22:33,500 ser, ele é casado um com o outro. 161 00:22:43,800 --> 00:22:46,200 cidade diferente, vida... 162 00:22:47,500 --> 00:22:49,500 Dias. , o dia. 163 00:23:07,000 --> 00:23:10,700 . 164 00:23:11,900 --> 00:23:19,000 lute contra a coragem que te abandonou, conte os dias de sauna. 165 00:23:34,900 --> 00:23:38,700 seja, sua sereia! Sua pele está perfeita! 166 00:23:39,000 --> 00:23:44,900 podem criaturas. Esses formatos de roupas militares são compactados. Lindo. 167 00:23:45,300 --> 00:23:50,700 bonitos raramente são felizes. - Itseäsikö vihjailet? 168 00:23:52,600 --> 00:23:54,600 Você não terá rintaliivejä. 169 00:23:55,300 --> 00:23:58,700 não está em operação. Roupas bonitas são pontos fracos. 170 00:23:59,000 --> 00:24:02,800 é considerado, quando os coloco hoje, sem um oficial subalterno a quem recorrer. 171 00:24:04,200 --> 00:24:06,900 aquela beleza quase ninguém para se levantar. 172 00:24:08,000 --> 00:24:13,600 Galja, a beleza é uma mão humana. Vou deixar você hoje com uma beleza incrível. 173 00:24:21,800 --> 00:24:23,500 bom um. 174 00:24:24,600 --> 00:24:29,000 costurado, você não deve ter vários pontos ainda na camisa, visão. 175 00:24:30,800 --> 00:24:32,900 19h GMT, posso me comprometer. 176 00:24:33,100 --> 00:24:36,000 Não fui ylikersantista, foi uma piada. 177 00:24:36,400 --> 00:24:39,400 Você pode ficar com ele. - Seja, laitapa nätiksi mim. 178 00:24:39,600 --> 00:24:45,100 ylikersantin do braço, ela pode nos dar muito calor hoje. - Eu tenho. Ele não tinha nenhuma perda. 179 00:24:45,400 --> 00:24:48,700 Parar. Isso é uma vergonha. 180 00:24:49,100 --> 00:24:52,500 para a Pulista, Rita. vou pensar sobre. 181 00:24:53,500 --> 00:24:56,800 hiiskahdakaan, ninguém pode se apaixonar. 182 00:24:57,900 --> 00:25:01,200 nuoleskelua mas não entendo os cantos. 183 00:25:01,700 --> 00:25:07,200 ou você não entende. E se você informasse onde fica o livahdat sempre à noite? 184 00:25:11,200 --> 00:25:13,100 laulaisitko Regular, conosco? 185 00:25:13,500 --> 00:25:16,000 conheça tantas músicas! 186 00:25:33,200 --> 00:25:44,000 foi a quantidade de caos na minha vida a que estou habituado nesta Câmara. 187 00:25:46,000 --> 00:25:56,800 Eu tenho um amigo muito velho, mudei muito. 188 00:25:59,200 --> 00:26:10,500 Eu digito por um longo período de tempo, 189 00:26:12,700 --> 00:26:23,700 Ainda estou vivo e em condição - apenas cartas escritas. 190 00:26:41,100 --> 00:26:47,400 Mãe, irmã, irmão... Todos Shot Gun. - Tulituksessa? 191 00:26:48,300 --> 00:52:48,300 não quando teloituksessa. 192 00:26:51,000 --> 00:26:54,500 foram presos e colocados na frente de uma família de metralhadoras. 193 00:26:55,600 --> 00:27:01,000 um virolaisnainen em frente ao escondido me levou para casa. Tudo. 194 00:27:02,900 --> 00:27:06,000 Tallinn, agosto de 1941 195 00:27:44,000 --> 00:27:48,900 E o coronel? Como você... 196 00:27:51,000 --> 00:27:52,500 Pystyinpä! 197 00:27:55,700 --> 00:27:56,900 Pystyinpä. 198 00:27:57,100 --> 00:28:00,800 Kraassela, setembro de 1941 199 00:28:11. quartel-general da divisão de rifles 02.300 --> 00:28:03.700 Pare. 199 00:28:04,700 --> 00:28:08,200 camarada coronel, este foi preso. - Quem? 200 00:28:08,600 --> 00:28:11,600 conheço ele. Pode ser espião. 201 00:28:20,000 --> 00:28:21,600 Ser..? 202 00:28:24,300 --> 00:28:27,600 läksytätkö Bem, agora ou no quartel militar? 203 00:30:27,300 --> 00:30:29,400 um oficial júnior lá! 204 00:30:33,600 --> 00:30:36,900 e agora? Você viu metsänpeikon? 205 00:30:37,300 --> 00:30:39,900 Floresta alemã! - Como você sabe? 206 00:30:40,200 --> 00:30:48,600 Eu vi por mim mesmo. Os links que estão disfarçados de duas metralhadoras mataram Makarychin... 207 00:30:52,300 --> 00:30:55,500 espécie rotulada, alarme. Kiryanova aqui. Ficando sem! 208 00:30:57,500 --> 00:31:00,500 "Pinho"! Pode a caverna sagrada cheia de bondade... 209 00:31:01,100 --> 00:31:04,000 estará dormindo ou funcionando mal. "Pinho"! - "Pine" está ouvindo. 210 00:31:04,200 --> 00:31:09,500 aqui décimo sétimo. O terceiro telefone! Agora está em emergência! - Não grite. 211 00:31:62,500 --> 01:03:16,600 Você enviou esses convites, Vaskov? - Sim, terceiro camarada de armas. 212 00:31:14,400 --> 00:31:19,800 o que aconteceu? Vimos que há dois alemães no objeto. 213 00:31:20,000 --> 00:31:22,600 quem viu? - Depois de Osyanina. 214 00:31:23,300 --> 00:31:28,200 Emergência Kuulutin. Deveria mais vasculhar a silvicultura. - o que eles pareciam no passado? 215 00:31:28,400 --> 00:31:31,000 violência e metralhadoras. 216 00:31:31,300 --> 00:31:36,700 sabotöörejä sem dúvida. - Os cinco soldados seguem em frente e seguem imediatamente. 217 00:31:37,000 --> 00:31:38,700 -claro, terceiro. 218 00:31:41,200 --> 00:31:46,500 a estrada os viu? - aqui. -passado em direção. 219 00:31:48,100 --> 00:31:51,200 Sacos de equipamentos? - Sim, de volta. 220 00:31:52,400 --> 00:31:54,500 deve ser dinamite. 221 00:31:54,800 --> 00:32:03,500 A estrada dificilmente funciona, Time Kirovin... até o caminho do ferro, tais explosivos 222 00:32:05,500 --> 00:32:09,500 sabotööriä detectou dois inimigos alemães nas proximidades. 223 00:32:09,900 --> 00:32:13,700 É nossa intenção pegar o inimigo e capturá-lo. 224 00:32:14,400 --> 00:32:16,400 em condições extremas, - ser destruído. 225 00:32:18,100 --> 00:32:21,400 Depois de Osyanina, dê um passo à frente. 226 00:32:23,600 --> 00:32:25,900 escolha como membros quatro soldados. 227 00:32:29,500 --> 00:32:31,300 uma Komelkova. - Sim. 228 00:32:31,600 --> 00:32:33,400 um Chetvertak. - Sim. 229 00:32:33,800 --> 00:32:37,600 Parar. Seremos capazes de perseguir os alemães e os coelhos. 230 00:32:38,400 --> 00:32:41,000 contato que pode atirar mesmo. 231 00:32:42,600 --> 00:32:46,200 Eu seção. Pai ensinou. 232 00:32:48,200 --> 00:32:49,500 uma Brichkina. 233 00:32:51,700 --> 00:32:55,300 alguém pode Alemanha? - Eu faço. 234 00:32:55,700 --> 00:33:00,200 o que "eu"? É reportar. - Um Gurvic. 235 00:33:03,200 --> 00:33:04,800 pode outra coisa? 236 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Como é chamado de "mãos para cima"? - Hände hoch. 237 00:33:11,600 --> 00:33:14,600 Gurvich, claro. 238 00:33:24,500 --> 00:33:29,000 Felizmente, você não tem siiroja aqui. Sapato. 239 00:33:29,700 --> 00:33:34,900 uma ordem. É bom não ter que sair. - Pulinato. 240 00:33:39,400 --> 00:33:40,300 o que é. 241 00:33:41,600 --> 00:33:47,700 e a superfície da estrada com pés de 3 quilômetros resolve o desmoronamento sangrento. 242 00:33:49,200 --> 00:33:53,500 puhdistakaa condiciona sapatos e outros calçados adequados para armas. Quem não se separa - opettakaa. 243 00:33:53,900 --> 00:33:55,800 para você mesmo. 244 00:33:56,200 --> 00:33:58,300 , munição e kuivamuonaa por dois dias. 245 00:33:58,700 --> 00:34:01,500 quatro 10 minutos. Carregar. 246 00:34:04,000 --> 00:34:07,100 na cidade? Vê isso. 247 00:34:13,800 --> 00:34:17,200 Eu, João? Eu sim. 248 00:34:18,000 --> 00:34:21,800 Sonja Gurvich em Minsk, outubro de 1940 249 00:34:24,200 --> 00:34:25,400 Dias. 250 00:34:28,500 --> 00:34:30,000 Sônia..! 251 00:34:54,000 --> 00:34:55,600 ... é alcançado, a mensagem ... 252 00:34:58,000 --> 00:35:02,000 ... aqui esta manhã quatro vezes ... 253 00:35:03,000 --> 00:35:08,500 ...os alemães estão atacando nossas fronteiras... 254 00:35:23,200 --> 00:35:28,300 Sonja, eu não estava. São agora. 255 00:35:32,200 --> 00:35:35,700 Estes são poemas em bloco. Entre colocar carta. 256 00:35:36,100 --> 00:35:39,700 adeus, Sônia. Estou escrevendo para você imediatamente. 257 00:35:55,100 --> 00:35:58,500 Sonja nunca recebeu esta carta. 258 00:35:59,000 --> 00:36:07,500 daqui a apenas algumas semanas, e toda a sua empresa falhou com Vjazman piirityksessä. 259 00:36:12,600 --> 00:36:20,100 Chamarei toda a operação após os vice-diretores de Osyaninan. 260 00:36:22,000 --> 00:36:28,300 Você pode copiar sons de animais ou pássaros? 261 00:36:30,600 --> 00:36:35,600 Estou falando sério. A floresta pode ser lavada de volta, saksalaisillakin tem orelhas. 262 00:36:36,000 --> 00:36:38,800 Eu da Ásia. 263 00:36:43,500 --> 00:36:45,200 não existem cordeirinhos bons. 264 00:36:47,600 --> 00:36:51,700 agora você aprenderá sobre vaakkumaan. 265 00:36:57,000 --> 00:37:00,200 sobre chamadas de galinha para mulheres. - e com razão. 266 00:37:01,000 --> 00:37:05,500 dois vaakkua - e eu. 267 00:37:06,200 --> 00:37:08,300 três vaakkua - tudo eu. 268 00:37:08,700 --> 00:37:11,400 Eu fui claro? Vir. 269 00:37:19,300 --> 00:37:24,200 Vaskov entendeu que se os alemães realmente iriam sabotar a ferrovia Kirovin, 270 00:37:24,500 --> 00:37:29,600 que era a principal rota pela qual passavam soldados e suprimentos, 271 00:37:29,900 --> 00:37:34,700 seu pysäyttämisellään é muito importante, do que o local individual para vencer a guerra. 272 00:37:35,000 --> 00:37:41,000 Vaskov encontrou o caminho reto durante a Guerra de Inverno' Lake Voip Monitor Os alemães não seriam capazes de saber disso, 273 00:37:41,300 --> 00:37:44,000 Os mapas aqui foram uma chamada. 274 00:37:44,400 --> 00:37:55,100 só há uma opção para o caminho alemão: Sinjuhina dada pelo ferro. 275 00:38:10,100 --> 00:38:16,400 Sakemanneilla é sim, vai quarenta virstaa's. 276 00:38:24,300 --> 00:38:26,000 Deixe-me. 277 00:38:30,500 --> 00:38:36,600 orpoiletko está vivo ou a família no momento? - provavelmente orpoilen... 278 00:38:37,700 --> 00:38:39,200 Não tenho certeza? 279 00:38:39,500 --> 00:38:43,100 Eu faria isso agora, quem diria a qualquer oficial subalterno. - Então... 280 00:38:44,500 --> 00:38:46,000 eles deveriam pertencer ao governo de Minsk. 281 00:38:46,300 --> 00:38:49,600 Fui estudar em Moscou, portanto estava me preparando tenttiviikkoon... - você se recebeu a notícia? 282 00:38:49,900 --> 00:38:51,100 eu. 283 00:38:52,500 --> 00:38:55,500 Você tem raízes judaicas? - É óbvio. 284 00:38:56,400 --> 00:39:00,100 Se eu tivesse perguntado. 285 00:39:04,800 --> 00:39:07,700 Sonja não sabia e poderia ter que saber, 286 00:39:08,000 --> 00:39:15,000 É muito sua mãe era estrelas amarelas 287 00:39:15,300 --> 00:39:19,000 E ranteessaan Maly Trastsjanets-Camp, 288 00:39:19,300 --> 00:39:25,500 e seu pai, e siskoaan, não estão mais vivos. A parte ocupada 289 00:39:57,000 --> 00:39:58,900 eles podem ter que fugir. 290 00:40:06,200 --> 00:40:10,200 um Gurvich vaakupa, três vezes. - para que? 291 00:40:10,500 --> 00:40:17,000 é usado para testar o combate. Esqueceu como costumava ensinar? - Eu esqueci. 292 00:40:29,100 --> 00:40:30,300 o que aconteceu? 293 00:40:30,600 --> 00:40:34,300 ajudar o usuário caso algo acontecesse, estaria em outro mundo. 294 00:40:34,700 --> 00:40:37,500 Tömistään do que novilhas. 295 00:40:40,600 --> 00:40:44,100 você percebe alguma coisa? Eu apreciaria se você fizesse o pedido. Osyanina? 296 00:40:44,400 --> 00:40:50,700 Eu não estaria de jeito nenhum. O canto estava quebrado no óleo ou na gordura. - Um bom. 297 00:40:51,900 --> 00:40:53,100 o que mais? 298 00:40:53,400 --> 00:40:56,300 Eu não tenho nada. 299 00:40:57,800 --> 00:41:03,000 Puskista foi batizado. O lado esquerdo do caminho estava, mas havia caído. 300 00:41:03,600 --> 00:41:07,100 Deve ser, militar vermelho Brichkina. 301 00:41:09,000 --> 00:41:15,600 ainda havia dois alemães em relação à pista. 302 00:41:16,300 --> 00:41:19,600 eles girarão na direção da ponta. 303 00:41:20,100 --> 00:41:25,000 E isso é bom para ir direto ao navio, e nós os enfrentamos. 304 00:41:26,200 --> 00:41:33,900 pausa para tabaco kunnostautumistauko... ou dez minutos agora. 305 00:41:36,500 --> 00:41:39,000 kikatella não! E fique aí! 306 00:41:47,200 --> 00:41:48,600 rota é perigosa. 307 00:41:49,100 --> 00:42:00,100 : primeiro eu vou, depois Gurvich Brichkina Komelkova Chetvertak Osyanina e um no final da lista,,, 308 00:42:00,500 --> 00:42:01,600 alguma dúvida? 309 00:42:02,100 --> 00:42:03,500 é profundo? 310 00:42:04,300 --> 00:42:09,500 Alguns. Você saberá que não existe peito. 311 00:42:10,500 --> 00:42:12,700 agora molhe os rifles). 312 00:42:32,700 --> 00:42:36,200 Suokaasua. Somos um incômodo. 313 00:42:36,800 --> 00:42:42,000 satuilevat que tais lugares residem em idosos. 314 00:42:42,800 --> 00:42:44,600 iilimatoja estão aí? 315 00:42:45,300 --> 00:42:49,400 tem alguém aqui. Morto. 316 00:43:31,400 --> 00:43:36,400 um oficial júnior lá! Eu saí -saapas! - Droga!. 317 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 era? - Não! 318 00:43:40,700 --> 00:43:43,700 deve ser continuado. - Que saapas? 319 00:43:44,500 --> 01:26:44,500 você não consegue mais encontrá-lo. Para progredir. 320 00:43:54,600 --> 00:43:56,900 parar! - eu ajudo. 321 00:43:57,300 --> 00:43:59,200 parar! Não há estradas de volta! 322 00:44:01,500 --> 00:44:03,100 é pânico! 323 00:44:04,700 --> 00:44:09,300 sendo uma ilha ao virar da esquina. 324 00:44:24,800 --> 00:44:29,500 difícil acabou. Podemos respirar fundo, bétula seca. 325 00:44:29,700 --> 00:44:35,600 como isso no? - Em algo contanto que você esteja. 326 00:44:36,700 --> 00:44:40,100 composição do frio. - Eu sou o molhado. 327 00:44:40,500 --> 00:44:44,300 você acha que alguém está seco? Eu istahdin ... 328 00:44:45,800 --> 00:44:51,400 Discos manuais e estendidos. 329 00:45:03,800 --> 00:45:05,600 deixe discussões aqui. 330 00:45:10,000 --> 00:45:15,800 estamos prestes a fazer uma pausa. 331 00:45:47,400 --> 00:45:51,700 Bem, soldados vermelhos? Está tudo bem: --condição plena, oficial júnior. 332 00:45:52,900 --> 00:45:56,400 está frio? Ninguém - lämmittämässä. 333 00:45:58,700 --> 00:46:01,600 sejamos os mais espertos. Isso é uma coisa boa? 334 00:46:01,900 --> 00:46:05,300 muito bom. Obrigado por um oficial júnior lá. 335 00:46:09,000 --> 00:46:14,900 . Há uma hora e meia. 336 00:46:40,300 --> 00:46:43,800 composição de silêncio. Como em um sonho. 337 00:46:45,300 --> 00:46:48,900 Sinjuhina--Esquerda começa. 338 00:46:51,200 --> 00:46:55,600 com outro do Legontovo-. 339 00:46:56,200 --> 00:47:02,300 Legont, um monge, às vezes chamado aqui. Pelo silêncio. 340 00:47:02,700 --> 00:47:04,800 silêncio aqui. 341 00:47:05,200 --> 00:47:08,000 O alemão tem apenas uma rota: essas Harjua entre os Grandes Lagos. 342 00:47:08,300 --> 00:47:12,100 kivijärkäleitä tamanho da casa de campo existem e pedras. 343 00:47:12,600 --> 00:47:18,900 É para lá que devemos ir em posições principais e secundárias, como ajuda. 344 00:47:21,000 --> 00:47:23,400 A espera. 346 00:47:32,100 --> 00:47:33,800 . 345 00:47:34,200 --> 00:47:39,000 que segue um demônio fofo, sakemannia se move para as duas direções do Monitor Voip 346 00:47:39,300 --> 00:47:45,000 intenção de perder a estrada de ferro Kirovin e nenhum canal de sinalização. 347 00:47:45,600 --> 00:47:53,900 para defender Sinjuhina, nosso grupo sente que é um seis-harjua e o inimigo. 348 00:47:54,600 --> 00:47:59,200 Legontovo Voip Monitor', da direita para a esquerda. 349 00:48:01,100 --> 00:48:02,600 Questões? 350 00:48:04,300 --> 00:48:06,100 unidades. 351 00:48:20,500 --> 00:48:22,600 Kökötetäänköhän em vão? 352 00:48:24,000 --> 00:48:26,600 nele. 353 00:48:27,100 --> 00:48:32,200 Mas acho que não. Se você está confuso, o sakemanneja. 354 00:48:34,500 --> 00:48:39,600 Dormi um pouco, oficial subalterno. No amanhecer do Herätän. - Äläpä pânico. 355 00:48:39,900 --> 00:48:44,000 Ouvi dizer que o sono captura o sono, se fizermos amor. 356 00:48:45,200 --> 00:48:48,700 E se eles dormirem agora? 357 00:48:51,800 --> 00:48:56,300 dormir? - Então. Pessoas que eles são. 358 00:48:57,000 --> 00:49:03,300 Você disse que este é o único caminho pelo qual o ferro está de pé. Eles ainda têm um longo caminho a percorrer. 359 00:49:03,900 --> 00:49:06,800 não entre em pânico, Osyanina. 360 00:49:11,000 --> 00:49:14,500 Eles ainda são pelo menos seiscentos virstaa viagem. 361 00:49:14,800 --> 00:49:21,200 região säikähdellen e cada puskaa desconhecido... Não é? - Sim, um oficial subalterno lá. 362 00:49:21,500 --> 00:49:26,000 Eles foram colocados para dormir. 363 00:49:26,600 --> 00:49:28,800 E durma até o sol nascer. 364 00:49:30,500 --> 00:49:34,000 Tabaco Maistuuko, camarada de armas? - Eu não fumo tabaco. 365 00:49:36,200 --> 00:49:41,900 Eu não entendi completamente o "eles também são seres humanos" em... 366 00:49:43,500 --> 00:49:46,800 verdadeiro turiset, eles descansam. 367 00:49:48,800 --> 00:49:52,000 repousa sobre você. Eu vejo os outros. 368 00:49:58,300 --> 00:50:01,900 Bem, Brichkina. Você encontra alguma coisa? 369 00:50:02,600 --> 00:50:04,400 quieto. 370 00:50:04,700 --> 00:50:10,500 kahistelevatko todos os Puska, pássaros. 371 00:50:11,300 --> 00:50:15,000 Você é a pessoa, você percebe. - eu. 372 00:50:17,200 --> 00:50:20,300 você estava trabalhando kolhoosissa? 373 00:50:20,900 --> 00:50:27,000 I. Sou pai e ele é lenhador. 374 00:50:28,800 --> 00:50:30,700 vaakkumaan você é bom. 375 00:50:32,800 --> 00:50:36,000 Liza Liza Lizaveta, por que não, mande seu 376 00:50:36,400 --> 00:50:39,300 por que não cantar armaallesi se é válido, não ele... 377 00:50:41,100 --> 00:50:43,100 É um loru local. 378 00:50:43,800 --> 00:50:51,200 Nós 'Internacionais'... - Realizei a tarefa primeiro e depois podemos entrar, Lizaveta. 379 00:50:51,900 --> 00:50:54,300 você vai prometer? - Eu disse. 380 00:50:57,800 --> 00:51:01,000 Você fez uma promessa, um oficial subalterno lá! 381 00:51:01,600 --> 00:51:05,400 anos surdos nasceram de outros. 382 00:51:05,900 --> 00:51:09,900 Nós, o horror russo, não vamos esquecer nenhum ano de infância. 383 00:51:10,300 --> 00:51:14,200 você queima anos! A mensagem de esperança está em você ou? 384 00:51:15,000 --> 00:51:17,200 dias de guerra, dias de liberdade... 385 00:51:21,300 --> 00:51:22,500 quem leu? 386 00:51:24,800 --> 00:51:26,900 Eu revelo isso para qualquer um. Para mim mesmo. 387 00:51:27,500 --> 00:51:31,000 por que voz? - são, claro, poemas... 388 00:51:33,400 --> 00:51:36,900 ruínas näkösi. - aqui está o simpático oficial júnior do camarada de armas. 389 00:51:37,300 --> 00:51:39,000 Eu acredito em geral. 390 00:51:40,500 --> 00:51:47,600 de não sentar. Ponto de resfriamento e começo para você e você pode não estar ciente do calor. 391 00:51:48,200 --> 00:51:51,500 ajuste mantteli, sobretudo. - oficial júnior claro e camarada de armas. Obrigado. 392 00:51:51,800 --> 00:51:53,600 E não leia. 393 00:51:53,900 --> 00:51:58,500 perto e umidade e ar noturno é de manhã, vai ficar tranquilo. 394 00:51:59,100 --> 00:52:01,400 é de até cinco virstan. 395 00:52:02,000 --> 00:52:05,100 , um Gurvitch. 396 00:52:15,300 --> 00:52:18,000 tão certamente colorido? - Por que? 397 00:52:19,000 --> 00:52:22,000 Takussa. - Não me importo. 398 00:52:24,200 --> 00:52:27,200 Você é casado, oficial júnior? 399 00:52:31,700 --> 00:52:34,000 , uma Komelkova. 400 00:52:34,300 --> 00:52:38,400 onde está sua própria esposa? - Em casa, claro. 401 00:52:39,100 --> 00:52:41,000 você tem? 402 00:52:44,500 --> 00:52:46,100 era menino. 403 00:52:47,300 --> 00:52:48,900 ..? 404 00:52:51,000 --> 00:52:54,600 morreu antes do início da guerra. 405 00:52:55,900 --> 00:52:57,400 morreu..? 406 00:52:58,600 --> 00:53:03,200 Sim. Você não recebeu a mãe muori dele. 407 00:53:06,700 --> 00:53:10,000 esposa nos deixou. 408 00:53:18,200 --> 00:53:22,200 vaporizador O que você faz? - Frio. 409 00:53:25,200 --> 00:53:27,200 Entre tente superar a testa. 410 00:53:29,800 --> 00:53:32,800 Você está com febre. 411 00:53:36,300 --> 00:53:40,600 e nos causou isso -saapas. 412 00:53:42,800 --> 00:53:46,600 funciona ou é diluído? - O que é? 413 00:53:47,200 --> 00:53:50,700 mistura de drogas. Aqui. 414 00:53:55,200 --> 00:53:59,200 Pirtua é isso. - Não pirtua pirtua. 415 00:53:59,700 --> 00:54:03,400 Eu não posso aceitar isso. - isso é. 416 00:54:04,600 --> 00:54:10,000 e água sobre ele. - por favor não, minha mãe é enfermeira... 417 00:54:11,200 --> 00:54:16,100 não é mãe. Há uma guerra lá. Ou os alemães. 418 00:54:16,800 --> 00:54:19,100 mães com aqueles que podem guerrear. 419 00:54:19,600 --> 00:54:23,400 você entende? Bebida! 420 00:54:27,000 --> 00:54:29,900 Não inspire. A água. 421 00:54:40,900 --> 00:54:43,200 de está girando. 422 00:54:43,900 --> 00:54:46,100 sem problemas. É útil. 423 00:54:50,400 --> 00:54:52,300 I Lepaile, a. 424 00:54:53,600 --> 00:54:57,100 Como você mantelia? - Estou certo. 425 00:54:57,400 --> 00:55:02,800 Tervehdy você manhã, eu lhe perguntaria. 426 00:55:12,200 --> 00:55:17,200 Não mãe. Há uma guerra lá. Ou os alemães. 427 00:55:17,900 --> 00:55:19,700 mães com aqueles que podem guerrear. 428 00:55:20,000 --> 00:55:22,500 Galja Chetvertak 431 00:55:34,000 --> 00:55:35,900 E minha filha?! 429 00:55:37,900 --> 00:55:41,100 Galera! 430 00:56:31,200 --> 00:56:34,000 Aiti-Maa! 431 00:56:46,000 --> 00:56:47,200 para! - O que você faz? 432 00:56:48,600 --> 00:56:50,100 é isso? 433 00:56:52,800 --> 00:56:54,200 pássaros? 434 00:56:55,800 --> 00:56:59,100 Pegas kahistelevat. 435 00:56:59,500 --> 00:57:02,000 alguém os tem. 436 00:57:02,600 --> 00:57:04,200 Eles estão aqui. 437 00:57:04,500 --> 00:57:07,200 Acorde o outro. 438 00:57:07,700 --> 00:57:10,300 a hora chega rapidamente! E! - claro. 439 00:57:10,600 --> 00:57:12,100 E intérpretes aqui. 440 00:57:26,400 --> 00:57:28,300 Bom dia, um oficial júnior está lá. - Saudável. 441 00:57:28,600 --> 00:57:30,000 Como é Chetvertak? 442 00:57:30,300 --> 00:57:32,600 está dormindo. Nós. 446 00:57:33,000 --> 00:57:34,500 a decisão certa. 443 00:57:34,800 --> 00:57:39,600 para isso, mas também não aumente. - eu. 444 00:57:42,600 --> 00:57:45,500 continue vindo e. 445 00:57:58,100 --> 00:58:02,900 Isto. Duas peças. 446 00:58:03,900 --> 00:58:04,900 três... 447 00:58:06,100 --> 00:58:07,500 quatro... 448 00:58:08,500 --> 00:58:09,700 cinco..? 449 00:58:11,500 --> 00:58:14,600 seis, sete... 450 00:58:15,100 --> 00:58:20,000 8, 9, 10... 451 00:58:21,600 --> 00:58:25,000 um, dois 12, 13... 452 00:58:26,400 --> 00:58:29,300 12, 15... 453 00:58:29,700 --> 00:58:31,500 dezesseis. 454 00:58:44,100 --> 00:58:46,200 dezesseis... 455 00:58:47,200 --> 00:58:49,600 um oficial subalterno, que não gostava muito de haver dois. 456 00:58:50,300 --> 00:58:55,000 . É claro que eles foram questionados. 457 00:58:59,500 --> 00:59:04,000 Brichkina encontra aqui. 458 00:59:04,400 --> 00:59:06,700 bastante. - claro. 459 00:59:07,200 --> 00:59:09,200 canalha, camarada intérprete. 460 00:59:09,600 --> 00:59:13,100 no momento rasteja! Claro? Vá para. 461 00:59:25,000 --> 00:59:27,300 um oficial júnior lá! 462 00:59:33,400 --> 00:59:36,200 -para cima, Brichkina. 463 00:59:37,000 --> 00:59:40,200 seis estão em melhor situação do que dois. 464 00:59:40,900 --> 00:59:44,100 Koitapa encontra nos dois, que são o toca-discos. 465 00:59:45,100 --> 00:59:48,300 lembra de volta? - Eu gostaria de lembrá-lo. 466 00:59:49,100 --> 00:59:54,300 do lado esquerdo há uma longa plantação de pinheiros. Vá para o passado e continue na margem do lago 467 00:59:54,600 --> 00:59:57,100 onde fizemos o? - Sim. 468 00:59:57,400 --> 01:00:00,300 então continue putaalle, você não poderá divagar. - Conheço bem o camarada de armas do oficial subalterno. 469 01:00:00,600 --> 01:00:02,000 não entre em pânico, Lizaveta. 470 01:00:02,300 --> 01:00:06,600 o ponto mais importante está feito. A barra áspera é estreita - uma de cada lado é profunda. 471 01:00:06,900 --> 01:00:10,300 em, com sua ilha. 472 01:00:10,800 --> 02:00:11,200 esquiador, é hora, não prossiga imediatamente. 473 01:00:14,400 --> 01:00:18,000 deixe o rifle, o equipamento e a força como o vento. 474 01:00:18,300 --> 01:00:21,800 sakemanneja Kiryanovalle explicar a situação, vai atrasar o tempo aqui. 475 01:00:22,300 --> 01:00:26,600 não muito antes, você também. - É mesmo verdade, vá? 476 01:00:28,200 --> 01:00:31,300 Sim. Não se esqueça disso. 477 01:00:36,100 --> 01:00:37,600 para chegar. 478 01:00:38,200 --> 01:00:40,400 Race, Lizaveta, uma menina pai. 479 01:01:13,000 --> 01:01:15,200 a situação é particularmente má. 480 01:01:17,300 --> 01:01:24,200 16 homens metralhadoras não podem simplesmente ser parados, mas qualquer outra coisa não é uma opção. 481 01:01:24,700 --> 01:01:28,000 Eles estarão aqui em uma hora e meia. 482 01:01:29,900 --> 01:01:33,300 O que? - lá. 483 01:01:34,100 --> 01:01:38,300 Transmissor Brichkinan para ajudar. Não deve ser antes do anoitecer, pelo menos. 484 01:01:38,600 --> 01:01:44,200 Se tivermos força armada, não poderemos sustentar até que o façamos por qualquer meio. 485 01:01:44,800 --> 01:01:47,300 precisamos observá-los caminhando? 486 01:01:49,000 --> 01:01:51,500 não podemos, em nenhum caso, defini-los diretamente. 487 01:01:52,500 --> 01:01:58,900 eles circulam Legontovo - deveria ser. Mas como? 488 01:02:00,800 --> 01:02:05,100 para o deserto para lutar. Aqui estão os alemães que reconhecerão que ninguém percebe. 489 01:02:05,600 --> 01:02:10,200 E se eles pudessem nos ver e nós somos eles... 490 01:02:11,900 --> 01:02:18,800 eles hasteiam a bandeira de outra talvez uma rota, evitam o dia mais distância. no lago - 491 01:02:20,300 --> 01:02:24,300 quem eles säikähtäisivät, teitäkö? E eu? 492 01:02:26,100 --> 01:02:30,200 Eles param, mandam um batedor e percebem que somos exatamente cinco. 493 01:02:33,300 --> 01:02:36,400 Se não mudarmos o horário... 494 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 E se eles esbarrassem em metsureihin? 495 01:02:55,300 --> 01:02:58,400 Que metsureita. Eles estão vazios, você viu que há uma guerra. 496 01:02:58,700 --> 01:03:01,800 mulheres do que hoje. - as mulheres... 497 01:03:04,500 --> 01:03:10,000 porukoina metsurithan que são grandes. 498 01:03:11,500 --> 01:03:18,000 um canhão elétrico capaz, com tudo o que deve onde. 499 01:03:19,700 --> 01:03:22,900 engenhoso, meninas! 500 01:03:39,900 --> 01:03:42,400 um oficial júnior lá! 501 01:03:42,900 --> 01:03:44,200 eles vêm. 502 01:03:46,000 --> 01:03:47,400 Autapa. 503 01:04:01,600 --> 01:04:03,600 tomem seus lugares. Komelkova, junto comigo. 504 01:04:04,600 --> 01:04:06,300 vocês, vales, choram em voz alta. 505 01:04:08,000 --> 01:04:13,100 Galja, ei! Um! 506 01:04:20,200 --> 01:04:21,600 Menivätköhän fora? 507 01:04:21,900 --> 01:04:24,400 pode ser. Ou talvez não. 508 01:04:25,400 --> 01:04:30,000 eles também não são estúpidos e enviam esta tarefa. 509 01:04:30,300 --> 01:04:31,500 Atenção! 510 01:04:32,200 --> 01:04:36,100 Por favor, espere... - Entendo. 511 01:04:37,700 --> 01:04:41,400 perguntado. Obtenha mais do que em um instante. 512 01:04:42,000 --> 01:04:45,300 abaixe-nos com os dedos e hoitelevat uma mão. 513 01:04:49,500 --> 01:04:55,700 Posso pelo menos esses dois e você deve decidir. 514 01:04:57,300 --> 01:04:58,500 parar! 515 01:05:04,500 --> 01:05:07,000 Raija, Vera! Venha nadar! 516 01:05:09,300 --> 01:05:18,500 por conta de uma flor, rio Macieiras liitivät. 521 01 sistema acima:05:19.300 --> 01:05:26.800 Praia de Katjusha, alta o suficiente para bloquear a localização do drástico. 517 01:05:29,200 --> 01:05:33,400 É para o que você deseja. 518 01:05:46,700 --> 01:05:49,000 garotas! Venha nadar! 519 01:05:50,800 --> 01:05:54,600 Convide Ivan! Ivan, onde você está? 520 01:05:56,500 --> 01:06:00,200 vai ser! 521 01:06:03,400 --> 01:06:04,900 um momento! 522 01:06:05,400 --> 01:06:06,700 espere! 523 01:06:07,000 --> 01:06:08,700 quem vai usar? 524 01:06:10,000 --> 01:06:11,800 E vai. 525 01:06:14,800 --> 01:06:16,100 onde você está? 526 01:06:17,300 --> 01:06:19,800 E quem vai levar? 527 01:06:20,700 --> 01:06:22,000 Tulepa. 528 01:06:23,900 --> 01:06:25,500 de. 529 01:06:26,100 --> 01:06:28,600 aldeia chamada, o ponto aqui. 530 01:06:28,900 --> 01:06:30,400 pulikointi o suficiente. 531 01:06:31,500 --> 01:06:34,500 agora! 532 01:06:39,100 --> 01:06:40,300 mão aqui! 533 01:06:50,400 --> 01:06:51,400 Tulehan. 534 01:06:52,200 --> 01:06:56,300 para demiti-lo... Nós resistimos. 535 01:07:18,100 --> 01:07:20,400 Eles vão embora. 536 01:07:36,400 --> 01:07:40,000 Ótimo, meninas. 537 01:07:41,000 --> 01:07:43,800 agora eles não são mais escorregadios. 538 01:07:46,100 --> 01:07:53,000 Se Liza chegar na hora certa, é claro. - Sim para. Ele é rápido. 539 01:07:53,300 --> 01:07:55,800 Juodaanpa. 540 01:07:56,200 --> 01:08:01,100 päillene Lizan aba rápida na zona dos pés e para a sua luz. 541 01:08:36,600 --> 01:08:37,800 Veja se? 542 01:08:38,400 --> 01:08:41,700 começou no café haluttamaan. 543 01:08:42,200 --> 01:08:44,000 o que você? 544 01:08:44,400 --> 01:08:49,700 Eu continuo sentindo cheiro de fumaça, istahtivat vai Cereais matinais. 545 01:08:50,200 --> 01:08:56,300 deve garantir que todos os seis estejam presentes. 546 01:09:24,000 --> 01:09:30,000 parece que todos são fáceis de usar. 547 01:09:31,700 --> 01:09:34,500 dois vão. 548 01:09:35,900 --> 01:09:39,900 parece estar ficando preso. 549 01:09:56,100 --> 01:09:58,500 agora é um bom momento para mudarmos de posição. 550 01:09:59,000 --> 01:10:07,000 Eu olho um pouco aqui. Para poder recorrer, conheça o kivilohkareen. 551 01:10:10,100 --> 01:10:12,000 direita permaneça em silêncio. - claro. 552 01:10:62,500 --> 02:21:21,200 tupakanpurut viitsitkö o Oh, coloquei isso para levar em conta? E repuni. 553 01:10:19,000 --> 01:10:20,600 eu. 554 01:10:50,200 --> 01:10:51,600 Talvez você tenha esquecido tupakat? 555 01:10:55,000 --> 01:10:58,400 Esqueci, Fedot Jevgrafovich... 556 01:11:01,900 --> 01:11:08,600 Bem, não posso evitar. É Kessua. E quanto a isso? 557 01:11:11,600 --> 01:11:18,700 Eu tupakat e pego eles. Eu sei onde eles estão. - onde você?! Um Gurvich! Voltar! 558 01:11:35,100 --> 01:11:36,500 Gurvic... 559 01:11:38,700 --> 01:11:42,300 Komelkova,. Outra, que você deveria estar aqui. 560 01:11:56,400 --> 01:11:57,800 Alemães? 561 01:12:07,500 --> 01:12:11,300 jeito desleixado... 562 01:12:30,500 --> 01:12:35,100 é por isso que você chora... O tiro foi medido pela ouvidoria. 563 01:12:35,700 --> 01:12:39,900 Não levei pancada da primeira vez, o peito atrapalhou... 564 01:12:41,200 --> 01:12:43,200 espere aqui, pequena Sonja. 565 01:12:52,500 --> 01:12:55,800 Eles são diferentes daqui. 566 01:12:59,100 --> 01:13:00,300 nisso. 567 01:13:01,600 --> 01:13:07,500 fique nisso. Quando eles passam, mesmo que os gases de escape sejam calcários, 568 01:13:07,800 --> 01:13:11,600 jähmety a considerar para você, e depois novamente. Ymmärsitkö? 569 01:13:11,900 --> 01:13:12,900 Sim. 570 01:14:16,000 --> 01:14:19,000 Komelkova Obrigado por. 571 01:14:28,100 --> 01:14:32,400 no momento, temos dois menores. 572 01:14:41,800 --> 01:14:43,500 vá embora... 573 01:14:46,000 --> 01:14:49,900 tem que se acostumar, ficar preso em torno da alma. 574 01:14:50,700 --> 01:14:53,000 Os homens Raavaat estão aqui. 575 01:14:53,700 --> 01:14:56,400 Você deve entender uma coisa: 576 01:14:57,100 --> 01:15:03,300 não são pessoas nem mesmo animais, mas fascistas em todo o lado. 577 01:15:05,400 --> 01:15:07,400 nisso. 578 01:15:15,500 --> 01:15:18,200 você pode encontrar? - Eu acho. 579 01:15:18,600 --> 01:15:22,800 Sonjan para encontrar outro e conhecer. 580 01:15:24,800 --> 01:15:28,600 Não vitkastelko, de luto por mais tarde. 581 01:15:46,000 --> 01:15:47,700 são cenas. 582 01:15:49,000 --> 01:15:55,800 , aluno da escola, ele estava na universidade dos 10? 583 01:15:59,200 --> 01:16:05,200 o mais importante é que tiveram filhos e filhas de refugiados e eles, e eles só podem liderar... 584 01:16:07,000 --> 01:16:13,500 agora não é um fio. Cortou quebrado. 585 01:16:18,000 --> 01:16:22,900 é o mapa e irá guerra, quando corretamente. 586 01:16:43,200 --> 01:16:44,700 O que é isso? 587 01:16:45,800 --> 01:16:47,000 Coloque o pé. 588 01:16:47,700 --> 01:16:48,800 Eu não consigo. 589 01:16:49,300 --> 01:16:50,800 Por que você está? 590 01:16:53,600 --> 01:16:56,700 porque isso significa que existe um. - Eu os tenho! 591 01:16:57,300 --> 01:17:01,400 em tempos de guerra temos apenas uma regra: considerar. 592 01:17:01,700 --> 01:17:06,500 vestir, isso é inevitável! - Isso está feito. Minha mãe... 593 01:17:07,000 --> 01:17:10,400 pare de mentir! Você não foi mãe e nunca foi. 594 01:17:11,200 --> 01:17:14,400 Eu senti que sim, você tem um órfão. É suficiente. 595 01:17:14,700 --> 01:17:17,900 foi bastante? 596 01:17:18,900 --> 01:17:24,600 de nós deveria ser a mesma chave que os alemães. 597 01:19:32,300 --> 01:19:36,300 Eu não seria encontrado? - Arranhar. 598 01:19:38,000 --> 01:19:40,200 Graças a você, depois. -? 599 01:19:41,000 --> 01:19:44,300 É para você para mim. 600 01:19:45,000 --> 01:19:49,100 uma vodca tão bebida e jantada até o túmulo. 601 01:20:08,100 --> 01:20:11,900 um oficial subalterno, você é um camarada de armas comunista? - Sim, por que não? 602 01:20:13,100 --> 01:20:16,700 pedimos que você se encontre. 603 01:20:17,900 --> 01:20:20,300 O que? 604 01:20:21,000 --> 01:20:22,700 covardia. 605 01:20:27,000 --> 01:20:34,000 ou reunião. Isso é ótimo. 606 01:20:37,800 --> 01:20:43,900 é uma oportunidade, companheiro condenado, um protocolo, não é? 607 01:20:45,600 --> 01:20:48,300 E testemunha de sakemannit? 608 01:20:48,700 --> 01:20:54,900 Ylikersanttina e comunista podem todas as reuniões até agora, está claro? 609 01:20:57,100 --> 01:21:00,200 no que diz respeito à covardia - não foi. 610 01:21:01,700 --> 01:21:08,100 abordagem excessivamente cautelosa só pode ser decidida num segundo. 2.5.e foi essa confusão. 611 01:21:08,400 --> 01:21:12,700 Chetvertak quem não gosta? - Sim... 612 01:21:13,500 --> 01:21:16,400 lágrimas claras e räkä. 613 01:21:17,100 --> 01:21:19,700 a ajuda está atrasada, meninas. 614 01:21:20,500 --> 01:21:24,500 , tente localizá-los nos alemães, não nas florestas. 615 01:21:24,800 --> 01:21:28,600 então deveríamos ser eu mesmo logo depois deles. 616 01:21:29,600 --> 01:21:33,900 a guerra não é quem é o primeiro, mas outros que pensam no outro. 617 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Por favor, aguarde. 618 01:21:55,100 --> 01:21:57,900 tomada. Na parte de trás da cabeça. 619 01:22:01,000 --> 01:22:03,600 aparentemente estava ferido. 620 01:22:05,600 --> 01:22:08,000 ou uma lei... 621 01:22:11,100 --> 01:22:12,400 levando em consideração. 622 01:22:19,900 --> 02:44:20,300 quatro são, doze portanto, Galja. 623 01:22:20,200 --> 01:22:24,100 isso não é assustador. Não é mais. 624 01:22:48,700 --> 01:22:49,900 mãe!! 625 01:26:31,200 --> 01:26:32,900 Ajuda! 631 01:27:33,000 --> 01:27:37,500 um oficial júnior lá! - Fedot Jevgrafovich! 626 01:27:41,700 --> 01:27:43,900 Fedot Jevgrafovich! - Um oficial subalterno ali! 627 01:27:54,900 --> 01:28:00,000 Bem, o que você agora ..? Não se preocupem, meninas... 628 01:28:02,300 --> 01:28:10,600 um oficial subalterno, o que é mesmo, irmãs? Claro que sou você, irmão. 629 01:28:25,800 --> 01:28:27,500 E Galja? 630 01:28:33,500 --> 01:28:43,900 colega morreu fez um grande esforço. Chetvertak juntos, Brichkina se afogou. 631 01:28:47,300 --> 01:28:51,400 Sonja incluindo nós perdemos três. 632 01:28:58,000 --> 01:29:02,000 Mas já passamos por inimigos 24 horas por dia! 24 horas por dia! 633 01:29:03,500 --> 01:29:05,400 É..! 634 01:29:05,800 --> 01:29:10,800 O que está faltando? - Módulo de ignição. Eu lembro que quando coloquei aqui... 635 01:29:11,700 --> 01:29:14,200 sem metal. Mais informações, visite a página deste produto Grenade 636 01:29:15,300 --> 01:29:20,800 Agora você está sozinho. - Sim, vamos lidar com o camarada de armas do oficial júnior. 637 01:29:38,900 --> 01:29:41,400 aviso, soldados. 638 01:29:45,200 --> 01:29:53,100 muito forte, o inimigo leva. A ajuda não está disponível. 639 01:29:54,900 --> 01:30:01,900 Assim de todos os soldados, inclusive, dirige o último suspiro. 640 01:30:02,200 --> 01:30:04,500 último suspiro. 641 01:30:05,600 --> 01:30:11,000 atrás do selkiemme porque a Rússia, países. 642 01:30:12,800 --> 01:30:14,800 nós temos por conta própria. 643 01:30:16,000 --> 01:30:19,000 assumindo aqui. 644 01:30:21,400 --> 01:30:23,700 aparecer na final. 645 01:30:34,300 --> 01:30:37,200 eles vêm. Unidades. 646 01:33:31,200 --> 01:33:33,300 Sol... 647 01:33:48,200 --> 01:33:52,500 Por favor, digite um pano ao redor! É seda, entre no linho! - não existe. 648 01:33:52,900 --> 01:33:54,200 Droga..! 649 01:34:07,900 --> 01:34:09,200 . 650 01:34:18,300 --> 01:34:22,000 Não se preocupe, pois... 651 01:34:25,200 --> 01:34:27,700 Olá! Você aí! 652 01:34:34,300 --> 01:34:38,300 seja levá-los. 653 01:34:46,200 --> 01:34:55,300 foi a quantidade de caos na minha vida a que estou habituado nesta Câmara. 654 01:35:00,800 --> 01:35:05,000 Eu tenho muito velho amigo... 655 01:35:33,900 --> 01:35:35,300 Paskiaiset..! 656 01:36:09,800 --> 01:36:11,000 Dias. 657 01:36:20,200 --> 01:36:21,400 Paskiaiset! 658 01:36:47,000 --> 01:36:50,500 Kuolihan será agora? 659 01:36:57,300 --> 01:37:00,800 não podemos mais e um arsenal de armamento. 660 01:37:02,300 --> 01:37:04,500 deu um show ou se escondeu. 661 01:37:07,000 --> 01:37:11,900 mas nós não, entendeu? Deve causar ainda,! 662 01:37:14,100 --> 01:37:15,500 ferir? 663 01:37:16,000 --> 01:37:20,300 sou eu e a história, mas aqui. 664 01:37:21,100 --> 01:37:24,700 em chamas, Rita. 665 01:37:26,400 --> 01:37:31,800 Uhrasin você. Todos os cinco uhrasin. 666 01:37:32,800 --> 01:37:36,100 ? 10 saquêmanistako? 667 01:37:36,400 --> 01:37:41,300 Afinal, não está claro. Guerra. 668 01:37:42,000 --> 01:37:50,900 E então, quando a paz? Está claro por que você morreu? 669 01:37:51,500 --> 01:37:54,600 por que eu não fiz sakemanneja por que essa decisão? 670 01:37:56,000 --> 01:38:02,500 E, porque aqui se levanta a questão sobre por que vocês, homens, usaram äitejämme para se esquivar de balas? 671 01:38:04,100 --> 01:38:07,200 prepare-se por que você os colocou? 672 01:38:08,800 --> 01:38:11,500 Varjelitte Kirovin nas ferrovias, sem sinais de canal? 673 01:38:12,900 --> 01:38:16,800 há também seguranças e certamente tem mais necessidade do que cinco meninas. 674 01:38:17,900 --> 01:38:20,500 Você não é o oficial júnior correto de tudo e de tudo! - Não. 675 01:38:22,000 --> 01:38:29,600 são canais da área do país. Nós lutamos muito por isso. 682 01:38:32,100 --> 01:38:36,800 - de casa. O canal. 676 01:38:42,500 --> 01:38:47,000 você pode me fazer durar fazendo isso? 677 01:39:02,500 --> 01:39:08,700 com apenas duas balas, é um pouco mais seguro. 678 01:39:10,500 --> 01:39:18,700 Eu vou e voltarei para discutir. Então é diametralmente oposto criar... 679 01:39:20,500 --> 01:39:24,500 Você se lembra de quando esta Floresta Alemã? 680 01:39:25,100 --> 01:39:28,900 Eu então mãe, tenho filho city lá. 681 01:39:30,400 --> 01:39:34,000 Alberto, um ano e meio de idade. 682 01:39:36,900 --> 01:39:38,900 minha mãe está muito doente... 683 01:39:40,000 --> 01:39:42,300 Não se preocupe, Rita. Eu entendi. 691 01:39:48,000 --> 01:39:49,800 me beije. 684 01:39:58,800 --> 01:40:00,400 Barba espetada. 685 01:40:11,700 --> 01:40:13,300 Menehan. 686 01:41:49,300 --> 01:41:52,900 no chão! Todo o país! 687 01:42:00,300 --> 01:42:04,400 Bem, löittekö? Löittekö?! 688 01:42:05,400 --> 01:42:10,000 cinco meninas eram, apenas cinco meninas! 689 01:42:11,000 --> 01:42:14,100 E alcançado! 690 01:42:14,800 --> 01:42:18,400 e ser morto aqui! Todos morrerão! 691 01:42:19,600 --> 01:42:25,400 de qualquer maneira! Se o armahtaisikin! 692 01:42:27,000 --> 01:42:30,700 isso me trai. 693 01:44:31,500 --> 01:44:32,800 Entre em contato com o açúcar. 694 01:44:38,500 --> 01:44:41,900 um oficial júnior lá? 695 01:44:43,300 --> 01:44:47,900 Fedot Jevgrafovich, novos soldados chegaram. 696 01:44:52,500 --> 01:44:54,000 ordem de linha! 697 01:46:54,300 --> 01:46:59,800 de manhã 706 01 você saiu para as contas de batismo:47:00,800 --> 01:47:06,100 descubra mais sobre a emocionante história dos agitadores de vento Vaellusten 698 01:47:07,400 --> 03:34:07,800 foram feridos e convidaram o sol e você não sabia os propósitos de todos 699 01:47:13,800 --> 01:47:18,600 e você não sabia que a viagem era longa 700 01:47:20,200 --> 01:47:30,900 kotikynnykseltä, entre um Caminho da Seda deixado e uma fera 701 01:47:32,900 --> 01:47:39,000 e a estrada, e vääntyi, e gritou comigo eco: não! 702 01:47:39,500 --> 01:47:43,900 Nesta paz e sossego não 703 01:47:45,900 --> 01:47:48,900 as manhãs nunca serão sarastavat aqui silenciosamente silenciosa 704 01:47:49,200 --> 01:47:57,300 e névoas dos lagos kylvettämät refletem para ruskaa 705 01:47:58,700 --> 01:48:01,600 as manhãs nunca serão sarastavat aqui silenciosamente silenciosa 706 01:48:01,900 --> 01:48:04,900 e são kuulaita como suco de maçã 707 01:48:05,200 --> 01:48:09,000 e sol do que pitelemä de uma abelha em 708 01:48:26,500 --> 01:48:31,000 quão difícil é progredir na estrada em caso de neblina Você sabia, 01:48:32,900 718 --> 01:48:38,000 encoste e você pode cair Entrando na auditoria 709 01:48:39,200 --> 01:48:42,100 deve acreditar, amar, viver a verdade 710 01:48:42,400 --> 01:48:50,500 viva para que suas condições amorosas para isso te aguardem 711 01:48:52,200 --> 01:48:57,100 Não faça nenhuma pesquisa, halaja nesta vida 712 01:48:58,500 --> 01:49:03,000 Tudo já está acontecendo 713 01:49:04,900 --> 01:49:10,500 uskollisuuttasi synnyinmaallesi Espero que esta luz da manhã 714 01:49:11,200 --> 01:49:15,900 é 715 01:49:17,900 --> 01:49:21,000 as manhãs nunca serão sarastavat aqui silenciosamente silenciosa 716 01:49:21,300 --> 01:49:29,000 e névoas dos lagos kylvettämät refletem para ruskaa 717 01:49:30,800 --> 01:49:33,900 as manhãs nunca serão sarastavat aqui silenciosamente silenciosa 718 01:49:34,100 --> 01:49:36,900 e são kuulaita O suco de maçã 719 01:49:37,200 --> 01:49:41,000 e sol do que pitelemä de uma abelha em